Zwijgmannen.

 Jenny bracht gisteren in de boekenclub 3 boeken in: 

- Het bewind van de Gelukkigen, Nelleke Noordervliet.

-  Door mijn schuld, Desanne van Brederode.

- Zwijgmannen, Jaap Robben. 

 De winnaar werd Nelleke Noordervliet en de Zwijgmannen goede tweede. Deze laatste vraagt als luisterboek ca. 1,5 uur en dat is mooi voor een weekend. Alle reden om Jaap voorrang te geven.

"Dzien dobry", groette ik.

"Dzien dobry", zeiden ze terug. 

 

 Het boek gaat over "Jaapoo" die Poolse gastarbeiders inhuurt ( Iwan, Marek, Patrik, Wojtek en Toomasz ) om zijn kersenbomen te snoeien en zijn slaapkamer te restaureren. De samenwerking, wensen en instructies beperken zich tot wat algemene Duitse woorden en veel gebarentaal. Deze communicatie wordt geleidelijk aan ook de "taal" die zij met elkaar spreken. Geen zinnen, wel kernachtige woorden.

 

Gut ! Nicht gut ! 

Het zijn harde werkers, die zelf in slechte omstandigheden wonen om zo geld te sparen voor het thuisfront, waar ze af en toe kortstondig naar toe gaan. Mooi detail is het verbod om op de werkplek het toilet te gebruiken van de klant. Deze code kan een reden tot ontslag zijn. Toilet in de bosjes ( gelardeerd met bierblikjes ) of even met de auto naar een andere locatie. Ook alcohol is verboden tijdens het werk.

"Wij zijn Poolse mannen" moet duidelijk maken dat zij stoer en stevig zijn. Toch voelt het soms in de communicatie of het kinderen zijn. Geleidelijk wordt ook hun kwetsbaarheid en goede hart zichtbaar. Een familielid dat wel op het werk komt maar niets anders doet dan met een emmer rondlopen blijkt een getraumatiseerde man. Iwan probeert nog "half geld", maar ook dat heeft geen zin.

Zij werken goed, grondig en bekwaam, aanvankelijk ook punctueel, maar dat verdwijnt. Oorzaak: ze hebben zoveel klussen en dan moet er elders soms iets extra's. "Montag 8.00 Uhr genau" wordt een bron van twijfel.

 Jaap schrijft heel beeldend en herkenbaar. Ook als hij met hen meereist naar Polen om de Kerst te vieren. Aandoenlijke gastvrijheid brengt hem ertoe als vegetariër vlees te eten. Zo hoort hij er bij. Het sociale gebeuren in huis omslaat ouders, kinderen, kleinkinderen en familie. 

 

 

 

Een jaar lang blijft het stil. De stellingen liggen nog in de tuin en er is veel afwerking niet gedaan. Dan staat Iwan voor de deur. Alleen. De anderen zijn vervangen door 4 nieuwe arbeiders. Zij maken de klus af. 

 

Ik lees morgen met plezier verder.